“錢”程靠星“聲” 動畫電影難新生(圖)

孫院長認為邀請明星加盟的意義在於三個方面，“首先，動漫電影大多采用前期配音，也就是在沒有畫面的情況下，根據故事配音。”　　對此，孫立軍院長表示：“在創作上還要尊重藝術規律，請明星配音雖然能起到一定的作用，但並不是救命草。

眾明星為《熊貓總動員》配音

元旦過後，專門為孩子們設置的寒假電影檔拉開帷幕。即將登場的《喜羊羊與灰太狼3》《熊貓總動員》《老夫子》等動漫影片，大多邀請了眾多明星加盟配音，以此賺人眼球。此舉究竟對影片的質量與票房起到多大的作用？能否成為一直飽受詬病的中國動漫的救命草？帶着問題，記者採訪了多位業內人士。

打造配音版《建國大業》

邀請大牌明星客串出演，大概源於2009年的《建國大業》，製片方請到了172位明星助陣。此片一舉拿下4.2億元票房，創下當時的國產片票房紀錄。此後，許多影片爭相效仿。

由中、德等國斥資3.5億元的3D動畫電影《熊貓總動員》將於大年七年級公映，片方邀請到了何炅、劉純燕、趙忠祥、李揚、石斑瑜、韓喬生、黃健翔、謝娜、杜海濤等數十位主持、名嘴加盟，使該片有了“配音版”《建國大業》的稱號。將於1月27日上映，華誼兄弟出品的《老夫子之小水虎傳奇》也採用了全明星陣容，鄧超、張涵予、李晨與蔡康永、蕭亞軒跨海聯手，車曉、霍思燕、鞏新亮、沙溢、張峻寧、馮紹峯、黨昊、劉金山等華誼羣星紛紛獻聲。

明星加盟三方面給力

動畫電影導演、北影動畫學院院長孫立軍接受記者採訪時説，請明星配音動畫片在好萊塢是慣例，迪斯尼的電影大多都運用了明星配音，我國從《寶蓮燈》開始也借鑑了這種手段，對中國動漫的發展也是一種有益的探索。

孫院長認為邀請明星加盟的意義在於三個方面，“首先，動漫電影大多采用前期配音，也就是在沒有畫面的情況下，根據故事配音。而明星所具備的表演經驗和才華，比一般人更有優勢，保證了影片聲音上的藝術水準。其次，明星在配音時，都會根據情況，帶出肢體動作和麪部表情，攝影機會捕捉這些素材，為以後製作畫面時提供借鑑。最後，明星效應是被製片方更為看重的，藉助明星的號召力拉動票房也是一種很好的商業手段。”

炒作明星彰顯浮躁心態

近年來，連續在票房上取得成功的《喜羊羊與灰太狼》並沒有使用請大牌明星配音的策略，其出品方上海炫動傳播的副總魚結認為，“‘喜羊羊’的賣點不是明星配音，我們的品牌本身就是賣點。我們在創作上一直本着以故事為核心的理念，最吸引人的還是故事，現在‘喜羊羊’已經第三部了，我們的配音也都固定了，雖然沒用明星，但觀眾羣一直在擴大。”

對此，孫立軍院長表示：“在創作上還要尊重藝術規律，請明星配音雖然能起到一定的作用，但並不是救命草。在國產動漫普遍不景氣的大環境下，盲目的請不適合角色設定的明星配音，企圖通過炒作明星獲得作品成功只不過是製作機構一廂情願的想法，彰顯了動漫製作企業浮躁的心態。”

本報記者 馬競宇