對話《花》女主演任潔：為拍片第一次去北京

任潔： 在拍攝前幾天，我學了一些中文，我一遍遍練習過，然後在拍攝現場也臨時學了一些，因為即便有配音，我也要學習一下嘴型變化。任潔： 我想我出生法國，原籍中國的身份很適合片中要求，因為 女孩花也來自中國，在法國生活，説一口流利法語。

《花》女主演任潔

《花》女主演任潔

《花》女主演任潔

《花》女主演任潔

本站娛樂訊 在中國受到5年禁拍懲罰，婁燁在國外拍攝了《花》，他的第一部法國影片，片中幾乎全部使用法語。為了這個中國女留學生花的愛情故事，婁燁在巴黎選中一個滿口流利法語的女孩做主人公，女孩的名字叫任潔。不過，威尼斯電影節上，人們更多看到聽到的是她的法語名Corinne Yam。父母來自中國香港，在法國出生長大的任潔並不會講中文。媒體來源：本站娛樂而且，因為拍攝這部影片，才有機會第一次踏上北京的土地。

於是，兩個中國面孔間的訪談，在威尼斯影展上卻不得不選擇法語奇怪地交流。説話輕聲細語的任潔，回憶和愷撒影帝塔哈時而緊張時而放鬆的拍片關係，講到對片中***場面拍攝的準備，也對自己扮演的這個追求自由的女孩花有着獨特理解。

本站娛樂： 你好任潔。我知道你已經在法國拍過一部電視劇，但是中國觀眾對您還談不上了解，可以先做下自我介紹麼？

任潔： 新浪網友好。我學過模特、拍過廣告和電視劇，正是因為婁燁看過我拍的這部電視劇，才決定和我聯繫。

本站娛樂： 你的第一反應是什麼？

任潔： 我很吃驚，也很高興，我們一起討論電影，一切都很愉快。

本站娛樂： 以前聽説過導演的名字，或者看過他的電影嗎？

任潔： 沒有，認識後我看了《蘇州河》，非常非常喜歡，這樣能夠和他一起工作就更讓我開心了。

本站娛樂： 他的其它影片呢？

任潔： 不，我沒有去看，因為不希望在拍攝中受到此前影片的影響。我聽人説影片和《頤和園》有相似之處，因此我不想先被那些***場面和人物塑造受到影響。

本站娛樂： 剛才採訪男主人公扮演者塔哈，他説拍攝影片中的***鏡頭很艱難，您的想法和感受呢？

任潔： 拍攝讓我學了很多東西，當然也很害怕，因為以前從來沒有這樣拍過。我們一起學習怎樣拍，開始很難，但到了後來就容易多了，和拍其它的鏡頭沒有更大差別。我們會練習，有時也會在攝影現場裏臨時加上一些對話，

本站娛樂： 你不會中文，但我們看到影片中也有一些説中文的場景，是配音嗎？

任潔： 在拍攝前幾天，我學了一些中文，我一遍遍練習過，然後在拍攝現場也臨時學了一些，因為即便有配音，我也要學習一下嘴型變化。

本站娛樂： 合作拍攝， 婁燁給你留下了什麼樣的印象？

任潔： 好極了。婁燁給演員很多的表演空間， 無論是隨場發揮，還是對鏡頭場面的時間控制，我們都擁有完全的自由。他的思想非常開放，我們可以自由進行討論。

本站娛樂： 你是原籍亞洲吧 ？

任潔： 是的，中國，我們的父母來自香港。

本站娛樂： 在你看來， 導演為什麼會選擇你來出演主角，有什麼特別的東西吸引了他嗎？

任潔： 我想我出生法國，原籍中國的身份很適合片中要求，因為 女孩花也來自中國，在法國生活，説一口流利法語。這種雙重性讓我和角色靠近。

本站娛樂： 為了角色，你是否去過幾次中國做熟悉準備工作？

任潔： 在正式拍片前，劇組讓我去了中國，瞭解一下北京。之前我從沒去過，這是第一次。

本站娛樂： 片中你扎一根馬尾辮，兩邊垂下頭髮的造型很特別，是導演的主意？

任潔： 是的，是婁燁的想法。婁燁將花定義為總是有20%的着裝不合適。

本站娛樂： 不瞭解中國，不會説中文，片中北京部分的戲分，拍起來會很困難嗎？

任潔： 是的，我不斷地在學。對我來説，一切都是新鮮的，儘管這是我的國家，我嘗試着努力適應這一切。結果還是不錯的，因為我理解花的處境，在北京參觀了大學校園和宿舍，知道花是從哪裏走出來的，讓我對她有更多瞭解。

本站娛樂： 在中國呆了多長時間？

任潔： 準備階段在那裏呆了一週時間，拍攝的時候又回去，十天時間。

本站娛樂： 你怎樣看待影片中你和男主人公間的愛情，這是什麼類型的愛情？

任潔： 一個充滿激情，同時又具有破壞性的愛情。

本站娛樂： 為什麼會有破壞性？

任潔： 因為二個人的性格太不相同。就象片中花總結過的那樣，開片那場強***的戲很重要，決定了他們之間的關係始終含混不清。空間中瀰漫的雙重性沒有改變，一方面是肉體，一方面是精神的愛，即有温柔也有暴力， 既有中國也有法國。她總是受這樣的感情吸引，所以才説有破壞性。他們性格不一樣，馬修尋找和花的長久感情。對花來説卻不一定。因為我們看到她還有別的男友，她很自由。表面上似乎迷失了，其實內心很清楚自己想要什麼。

本站娛樂： 那花要的究竟是什麼？

任潔： 她尋找自由，有一種自由在她的內心駐紮。她並沒有期待會和馬修相識。花的內心總有兩種力量在對抗鬥爭，暴力和愛情。她和馬修表面上看性格不同，其實內心有一種互補效應。這也是現實中很多情侶的狀態。

本站娛樂： 有一點很有趣，因為人們常説中國女孩總是尋求穩定的愛情婚姻，是西方男孩更喜歡自由不受拘束，你剛才説到的情況正好相反？

任潔： 是的，正好相反。 我感覺花想逃離中國，她想像中的法國很精英很浪漫，但是片中展現的現實正好相反，巴黎沒有想像的浪漫，這也是為什麼婁燁鏡頭下的巴黎並不優美，很多骯髒醜陋的地方。一箇中國導演以這一角度展示巴黎耐人尋味。

本站娛樂： 影片的結尾，婁燁並沒有做出明確答案，你認為花接下來會怎樣？

任潔： 是到，婁燁給觀眾留下自由選擇的空間。在我看來，花在和男人相處的關係上，還是那樣自由，因為是她在牽着男人的鼻子走，馬修只是被動的被她帶上船，是馬修想要靠着她，而花來去都是自由的。影片的結尾，我們感覺花重新找回了自己的自由，我們不知道接下來她又會飄到哪裏去。

本站娛樂： 影片中，你和男主角塔哈－拉西姆始終有對手戲，拍攝現場兩個人是什麼樣的合作關係？

任潔： 一切都很順利。(降低聲音)有時侯我有些意外，因為每當片中兩個人關係出現問題時，我感覺他好像在真實生活裏，也和我生氣。一旦劇情中兩個人的關係好轉，戲外似乎又變好了。

本站娛樂： 是他借戲發揮，還是真得在影片中太投入了？

任潔： 他拍戲真得很專注。婁燁拍片還有一大特點。我和達哈－拉西姆在拍片前就見過一次面。婁燁覺得這樣可以保持我們片中見面時的驚喜。還有，片中我和塔拉都和彼此的朋友見過面。事實上，也真得是在拍攝現場，我才第一次見到他們。這是婁燁獨特的工作方式，非常真實的紀錄風格。

本站娛樂： 塔哈接受採訪時説過，拍攝其中的***場面對他來説很艱難，他會由此心情不好吧？

任潔： 他拍片非常投入。其實是我們一起學習，一切都很順利。的確，拍攝中不都容易，因為有時侯情節很暴力，場面也會讓人害怕，不過最後都很順利完成了。每次拍性場面前我們都會事先交流。這是一個很具體的表演，我不可能和一個完全不認識的人去拍，需要事先建立彼此的信任。

本站娛樂 : 謝謝接受新浪採訪，也祝你接下來一切順利！

(本站娛樂前方報道組 文/劉敏 視頻/鄒建)