翻譯官演員表曝光 楊冪本色出演“學霸追夢”

法語系女碩士喬菲，從小立志做一名翻譯。偶然一次機會她邂逅了翻譯天才程家陽，而喬菲為躲避前男友高家明，卻誤打誤撞與程家陽結下樑子。不料在第二日的···

親愛的翻譯官演員表

楊冪 飾 喬菲：法語系女碩士

黃軒 飾 程家陽：翻譯天才

高偉光 飾 高家明：程家的養子，喬菲的前男友

周奇奇 飾 文曉華：老師

李溪芮 飾 吳嘉怡：演藝界新人，喬菲的好閨蜜

張雲龍 飾 王旭東：商人站之子，家庭條件優渥，程家陽的好友

王仁君 飾 周南

李東恆 飾 李雷

衣妍婷 飾 楊燕

李允傲 飾 吳明

劇情簡介

法語系女碩士喬菲，從小立志做一名翻譯。偶然一次機會她邂逅了翻譯天才程家陽，而喬菲為躲避前男友高家明，卻誤打誤撞與程家陽結下樑子。不料在第二日的高翻院面試中，喬菲發現程家陽竟是自己的考官。兩人帶着對彼此的誤會開始了一場較量。最終喬菲通過不懈努力，得到了程家陽的肯定；而兩人在歷經種種波折後，也終於確認了對彼此的感情。正當喬菲事業、愛情都如沐春風時，一場變故突襲而至，高家明也在此時再次介入喬菲的情感生活。種種現實和猜忌令喬菲與程家陽矛盾叢生，最終不得不分手。喬菲此後遠走他鄉進修法語，程家陽亦接受事業上的新挑戰。兩人各自歷經成長，面臨生死考驗後，最終涅磐重生。喬菲終願直面自己的感情，追求更高的職業理想；程家陽也找到了真正的自己。

劇集評價

電視劇行業中職場劇較少，《親愛的翻譯官》很有意義，還架起了中法文明的橋樑。比起錙銖必較的細節上的不嚴謹，整部劇的節奏、內容、情感把控其實是值得細細評述的存在，畢竟普通觀眾不會無聊到真的去翻那本法語教科書上是不是真的有那兩個法語單詞。細節是一個必須注意的元素。看《親愛的翻譯官》的前四集，是讓人有些欣喜的，頗有TVB職場劇的感覺，一邊工作着一邊談着戀愛，正能量滿滿。而在訓練過程中，程家陽對喬菲的“虐待”也很有火花，典型的歡喜冤家的設置，在劍拔弩張中彼此慢慢欣賞。楊冪的演技相較之前有提升，黃軒則證明了除了暖男，霸道人設他一樣能演。

法語系女碩士喬菲，從小立志做一名翻譯。偶然一次機會她邂逅了翻譯天才程家陽，而喬菲為躲避前男友高家明，卻誤打誤撞與程家陽結下樑子。不料在第二日的···

網友共話“翻譯”情結 看《親愛的翻譯官》回味夢想

在視頻中，來自英語、日語、法語、葡萄牙語等多種不同語種的翻譯人士，他們中，有的供職於專業翻譯機構，有的服務於社交媒體上的 “NASA中文團隊”、“SSK團隊”。如今，身為翻譯官的他們坐在鏡頭前，與觀眾分享從事翻譯行業的初衷，有的人是因為一部動畫片而燃起了學日語的鬥志，有的人是因為一次偶然的翻譯經歷而堅定了要做翻譯的信念。然而翻譯之路其實充滿辛酸，不僅是個腦力活，也是個體力活，這是外行人看不到的。法語翻譯肖玖陽對此坦言：“在飯桌上基本是吃不上飯的，大到探討工作小到一道菜的名字，都需要翻譯人員不停的為大家講解。”葡萄牙語翻譯齊悦女士則表示“辛苦”都在同傳間（同聲傳譯的工作間）裏，齊悦説：“同傳間是一個非常密閉而且很悶的空間，就是一個不斷説話、不斷思考、不斷喝水的過程。”

無論翻譯的行業多麼辛酸，翻譯官們都異口同聲的表態：“如果重來一次，還是會選擇當一名翻譯。”在樂視CEO賈躍亭的微博上，這支視頻引起了眾多網友的轉發，讓許多不曾瞭解過翻譯行業的人心生敬意。該劇編劇洪靖惠説：“感動於那些架起語言橋樑的翻譯者，向每一位有翻譯官夢想的人致敬！向每一位擔當中國與世界溝通橋樑的人致敬！《親愛的翻譯官》我們弘揚正能量。”有網友稱：“其實翻譯離我們很近，我們看的美劇、韓劇的同時都要感謝辛苦的字幕組。”曾夢想過當翻譯的網友也藉此機會共話青春：“小時候夢想成為一名翻譯官，雖然沒實現，但是可以看《親愛的翻譯官》再回味一遍。”

法語系女碩士喬菲，從小立志做一名翻譯。偶然一次機會她邂逅了翻譯天才程家陽，而喬菲為躲避前男友高家明，卻誤打誤撞與程家陽結下樑子。不料在第二日的···

楊冪本色出演“學霸追夢” 聯手黃軒打造“高顏值+高智商”CP

在《親愛的翻譯官》中，主演楊冪飾演夢想成為出色翻譯官的職場新人喬菲，在校期間喬菲是一名成績優異的學霸，為了考進高翻院不斷努力。據本片編劇洪靖惠透露，自己為喬菲設置了一位偶像，就是李克強總理身邊的美女翻譯張璐。巧合的是，不管是喬菲，還是張璐和楊冪，都是女學霸。有網友稱楊冪在大學聯考時楊冪就以專業課第一的成績順利考取北京電影學院，而且演員這個職業也一度是楊冪從小便開始追求的夢想。

此次產後首次迴歸電視圈，楊冪重現“學霸追夢”，此次加盟該劇更是本色出演，令粉絲激動不已，昨晚更是憑藉作品將播搶佔了微博實時熱搜榜的第一名，用實力印證“期待值爆棚”。黃軒在劇中飾演天才翻譯官程家陽，是很多翻譯人員心中的偶像，但程家陽工作起來則開啟毒舌模式，不允許任何疏漏，因過於霸道、高冷而被同事稱為“程人魔”。對新人喬菲更是毫不客氣，二人經常“火力全開”，脣槍舌戰是“家常便飯”。