賞還珠格格之燕兒翩翩飛影視劇 悟還珠格格的真摯感情

《還珠格格之燕兒翩翩飛》由湖南衞視和瓊瑤合拍的《新還珠格格》中的第一部電視劇。該劇講述了混跡市井街頭的小燕子，和多才多藝的紫薇，兩人陰錯陽差交換了身份的故事。

劇集評價
正面觀點
還珠的服飾、粧容、造型更加精緻。在第一集小燕子大鬧樑府時，小燕子是假扮老太太混進去偷東西的，老太太粧容非常逼真。而且情節也緊湊，一度被詬病的老版《還珠格格》濃重的瓊瑤式台詞，此次和劇情一樣，被大動刀斧。"洋鬼子"班傑明的增添，讓他與小燕子亦敵亦友，添了很多喜感。在台詞上，化繁為簡，簡練了許多，不再像舊版那樣充滿瓊瑤式的"我好……"。
還珠在製作上比老還珠前進了一大步，服裝、道具、皇帝狩獵的大場面都製作地非常精緻。導演手法呈現突破傳統，節奏緊湊，加入許多現代劇的表現手法，頗有新意。
反面觀點
《新還珠格格》穿幫很常見，但低級穿幫太多，會降低了電視劇水準，降低觀眾的美譽度，堪稱"慢性自殺"。

《新還珠格格》被批是"黃珠格格"，頻率高、時間長的吻戲，還有那露骨的台詞，真是無處不曖昧。而且劇中演員演技差，像李晟雖然長相酷似趙薇，但是那甜到發膩的做作聲音和只見模仿不見靈氣的"演技"，觀眾也只能感歎了。除此之外，新版情節拖沓，還有不少劇情毫無邏輯可言。該劇還有向恐怖片發展的趨勢，有一個情節是，晴兒背部受傷，簫劍把傷口一針一針縫合，"手術"過程在劇中展露無遺，簡直直接可以當醫學教學片用。

《還珠格格之燕兒翩翩飛》由湖南衞視和瓊瑤合拍的《新還珠格格》中的第一部電視劇。該劇講述了混跡市井街頭的小燕子，和多才多藝的紫薇，兩人陰錯陽差交換了身份的故事。

《還珠格格之燕兒翩翩飛》由湖南衞視和瓊瑤再度聯手合拍的《新還珠格格》中的第一部電視劇。由李平，丁仰國執導，李晟，張睿，潘傑明，李佳航等主演。該劇已於2011年7月16日在湖南衞視首播。

該劇講述了混跡市井街頭的小燕子，和多才多藝的紫薇，偶然在京城相識相惜，然而命運弄人，假格格小燕子迷糊的進入皇宮成為還珠格格，真格格紫薇心碎的進入學士府，兩人陰錯陽差交換了身份的故事。

《還珠格格之燕兒翩翩飛》由湖南衞視和瓊瑤合拍的《新還珠格格》中的第一部電視劇。該劇講述了混跡市井街頭的小燕子，和多才多藝的紫薇，兩人陰錯陽差交換了身份的故事。

劇情簡介
小燕子和紫薇，偶然相識相惜，然而假格格小燕子迷糊的進入皇宮成為"還珠格格"，真格格紫薇心碎的進入學士府，兩人陰錯陽差交換了身分。
爾康知道紫薇的真實身份，但見紫薇有家歸不得，有父不能相認，不禁對紫薇心生愛憐，進而相知相許。
爾康忍痛將紫薇和她的丫頭金瑣，送進皇宮和小燕子作伴。漱芳齋中，陪伴着兩人一起哭一起笑的，還有被小燕子視為一家人的宮女太監--漱芳齋忠心耿耿的"四大才子"及"兩大美女"!
太后身邊的晴格格，卻深深欣賞着漱芳齋裏兩位"奇女子"。
小燕子、紫薇和一羣宮中的年輕人，他們在笑容與淚水的交織中，在權威與自由的矛盾中，在真情和至性的本能下，創造出一個又一個的奇蹟。各種稀奇古怪，不可思議的故事，紛至沓來。