《古今大戰秦俑情》熱播 台詞雷人玩穿越

20年前，張藝謀、鞏俐主演的電影《古今大戰秦俑情》演繹了一段跨越時空的千年愛戀；20年後，電視劇版的《秦俑情》在央視熱播也受到很多關注，主演杜淳和安以軒的愛情更具有戲劇性。

《古今大戰秦俑情》劇照

本報訊 20年前，張藝謀、鞏俐主演的電影《古今大戰秦俑情》演繹了一段跨越時空的千年愛戀；20年後，電視劇版的《秦俑情》在央視熱播也受到很多關注，主演杜淳和安以軒的愛情更具有戲劇性。

與電影相比，電視劇版本的時代穿梭更加複雜，包括秦朝、民國、當代三個時代。劇中安以軒和杜淳分別飾演影版中鞏俐和張藝謀的角色，還原了故事中的少女冬兒和秦國將軍蒙天放的愛情故事，所以兩人的吻戲不少，安以軒很不好意思，兩人NG的次數就很多，不是被導演喊停，就是兩人互相盯着對方笑場不斷，最後兩人還是靠喝酒壯膽才拍完的。

看過電視劇的網友提出疑問，“原本暴戾、兇殘、冷酷的秦始皇，在這部劇裏怎麼成了一個專一、痴情的大情聖？”對此，製片方表示，“影視劇要有反向思考，除了在劇中表現秦始皇自私、殘暴與霸權的一面，還表現了他內心渴望得到真愛的一面。我們在這部電視劇中更多地表現了秦始皇感性的一面。”

對於《秦俑情》的台詞，有網友指出，“有點雷人啊，難道秦朝就説‘工資’和‘忽悠’嗎？台詞也搞穿越啊？”導演劉一志對此表示，“電視劇本身就是一種通俗的藝術，倘若完全遵照秦朝的文化，恐怕我們要用除專家以外無人能懂的古語來設計台詞了。一些輕鬆搞笑的現代元素，是為了使電視劇更貼近現代人的生活與理解，沒有惡搞的意思。”(記者 秦菁)