《穿“動物園”的女編輯》調侃山寨時尚

由《蝸居》《失戀33天》導演滕華濤執導的都市時尚劇《穿“動物園”的女編輯》將於今年暑期開播。影視未映，小説先行，昨日，電視劇同名小説在京召開首發式，作者、編劇趙趙與好友石康一起暢談中國的“山寨時尚”話題。

由《蝸居》《失戀33天》導演滕華濤執導的都市時尚劇《穿“動物園”的女編輯》將於今年暑期開播。影視未映，小説先行，昨日，電視劇同名小説在京召開首發式，作者、編劇趙趙與好友石康一起暢談中國的“山寨時尚”話題。

長篇小説《動什麼，別動感情》以麻辣幽默的京味文風暢銷全國後，趙趙便被冠以“女王朔”之名。石康説：“趙趙的説話和寫作非常接近，很多作家都忙着賺錢，但是趙趙這兩年在家裏讀了很多書。這部新小説基本上還是她之前的風格和寫法，可又和以前不是很一樣。她前一段時間讀一些對她有影響的老書，這本書一開始用的就是很老式的寫法，寫那個女主角程昕借住在叔叔家，但是寫到時尚界，又用了很現代的、速寫的方式寫。我覺得她寫作上有一種內在的變化，我也説不上，這兩種寫法，在我們眼裏是矛盾的，我們很難兼顧既用傳統的寫法，中間寫到次要人物的時候，又用現代的方法。”

談到創作初衷，趙趙説：“是朋友建議的，説寫時尚編輯挺好。我周圍的都是80後的時尚編輯，他們的語言都很有意思，於是我就做了。我這個小説是鼓勵國產山寨時尚雜誌，寫一幫各地剛畢業的這些人，辦了一本純國產的、被同行諷刺為‘山寨’的雜誌社發生的故事。”為什麼書名叫《穿“動物園”的女編輯》？趙趙説：“眾所周知，‘動物園’是指北京的一個服裝批發市場，當時起這個名字是對《穿PRADA的女魔頭》的戲仿，我這是倡導國貨。”

對於“女王朔”“毒舌中的戰鬥蛇”等網友的調侃，趙趙説：“我覺得‘女王朔’這個名字很可怕，王朔特別是近幾年寫的，比如《千歲寒》《和我們的女兒談話》，太好了，他完全是進入另外一種狀態，我進入不了那種狀態，這種説法，就不要再説了，‘毒舌’這個事兒，我是有點兒刻薄，但我對生人不會。刻薄為什麼會給人印象深刻？因為這是一種準確，就是因為説中了，才會覺得心裏疼，刻薄就是放大了你的缺點。”

對於電視劇中出演女主角的殷桃是否符合書中氣質，趙趙説：“其實一個演員，她用她自己熟悉的語言演戲，會有放鬆的狀態。小説裏這個角色是西北人，但是在電視劇裏，殷桃把跟她母親對手戲的台詞，改成了四川話，一個演員用自己的家鄉話演戲應該是遊刃有餘的。”